25 oktoober 2011

mul oli just

maailma kõige ägedam prantsuse keele loeng. lõpuks, pärast pikka haigust, jõudis meile mõeldud lektor ka kohale ja tegemist on u 40-50-ndates eluaastates prantslasega, kes on väga (and by väga I mean VÄGA) väljendusrikas. ma nüüd saan vist lõpuks tollest "prantslaste šarmist" aru. poolel minust tekkis tunne nagu ma oleks teatris monotükki vaatamas ning teine pool minust oli liiga suures eufoorias, et üldse midagi mõelda või tunda. ja nüüd vist jääb elu lõpuni meelde, et

                  "TO WHEEEERR iz À and FROM WHEEERRR iz DE"

pärast loengut oli kell 10 teisipäeva hommikul ning hoolimata lühikesest ööst (ei jäänud miskisel põhjusel eile magama) hõljus Kadri King's College' treppidest alla, naeratus kõrvuni venitatud.

EDIT: apparently, "if you come/came from a country you use « de » if you go/went to a country you use “en”, and for both of these cases you do not have to add an article before the name of the country" (Sophia Rousseau-Mermans)

3 kommentaari:

Emme ütles ...

Vahel on võimalik ka liiga suures eufoorias õppida. Palun proovi ;) Ma tahan nii väga Prantsusmaale sõita.

kadri ütles ...

Ahhaa - aga oma psühholoogia loengus olen juba õppininud, et õppimine on pidevalt töös olev kauakestev protsess, mis toimub ka alateadlikult.
Seega sa ei pea muretsema, küll sa saad ka Prantsusmaale sõita - mu mehele külla (HAHAHAHAHAHAHAHHAHAHA !!! )

(nali, eksole, justincase)

Vend ütles ...

Kaku sa oled hea džóbu küll :D

Postita kommentaar