06 september 2008

kirjutasin just paberile eesti keeles numbrit ühest kümneni. ja kuskil pool tundi k+las kuskilt läbi uste: ükskakskolmneliviiskuusseitsekaheksaüheksakümme. ja ilgelt naljaka aktsiendiga.

täna oli veel palavam kui eile.

homme pean täiskostüümis (mit der kurzen lederhose und einem jägerhut) kell 0845 kuskilt seal festivalil olema, et siis varsti pilli mängida. mitte nii juhhijaa, ehk ma pean nüüd magama minema.

05 september 2008

ei aga see kiisuke, kelle nimi on biko, on ju maailma armsaim. eriti veel siis, kui ta maas ennast rullib ja vaatab väikeste kiisusilmadega otsa ja ütleb siis päriselt ka, et ouuuu, ole s+ber ja poputa mind. ja ega see tema süü pole, et tal mingi nakkuv seenhaigus on. ja ega tema seda ise ei tea ka ju.

täna sai jälle m+nusalt järve ääres vegeteerida. mitte, et päike peale hakkaks ega midagi, aga lihtsalt, kuna temperatuuri on siin 28 ringis ja pühapäevaks lubab törtsu k+rgemat - 32 soojakraadi celsiuse skaala järgi. aa, päikese pealehakkamisest rääkides, siis minu noorem +de martina, küsis ükspäev, et ou, tahad sa pruuniks saada? ma vastasin, et ega päike just halb ei ole jah ja et ma olen küll ikka väga albiino. tema ütles selle peale, et ma pidavat jah valge olema. ma pärast kitusin oma host-mumile ära. ja ma nüüd loodan, et ma seda juba siia kirjutanud pole, muidu oleks küll väga tauniku tunne, kellel k+ik päevad valguvad üheks, sest nad on k+ik nii sarnased, ja kes ei suuda millelgi vahet teha ja kelle mälu on väikese havi oma.

igatahes, eile veendusin, et noored on ikka noored igal pool, ja et mina olen vist t+esti vana, nagu mu vanem host-sis johanna, neli kuud tagasi interneti vahendusel ütles. ehk siis siin on praegu KÜLA suurüritus - wiesenfest, mis on mingi neljapäevane muusikaüritus (neljap-pühap) vägavägavägahalvamuusikaga kahjuks. eile olid mingid maki järgi aelevad piffid coyote ugly muusika taustal ja järgnevad päevad on mingi suur schlaaaager ainult. igatahes, veendumus väljendus selles, et üldiselt on k+ik ikak s+bralikud, nagu noored ikka, aga siis, kui on v+imalik alkohoolseid jooke tarbida, siis ei hoita väga tagasi ka eksole. mina ise piirdusin radleri (mis on mingi rahvusjook siin - +lts ja limonaad koos) ja veini-limonaadi seguga (jah, nad segavad k+iki alkohole siin ja enamjaolt on segajateks limonaad v+i mineraalvesi), aga m+ned ei piirdunud piiride taga. ehk siis juba eile +htul ma m+tlesin, et oikuiarmas, noored siin on täpselt nagu noored eestis. aa, ja oma vanaduses ma veendusin sellega, kui oli +htu k+ige toredam lugu - beatlesite twist and shout (sest tänapäevast kvaliteetmuusikat siinmail ei tunta), siis aus+na olin mina ainuke, kes s+nu teadis kaasa üürata.

ja loomulikult kuna mu nimi on ikka väga keeruline, siis ma olen arvatavasti osade jaoks kodri ja teiste jaoks katrin, sest seda nime kannab pea iga teine tüdruk (nii nad vähemalt väidavad. seni tean vaid ühte). aga nimi, mida kannab pea iga esimene poiss, on FLORIAN. ma aus+na ei tunne palju inimesi - kuskil nägupidi 40, millest ma arvan 30 on naissoost (tähelepanu - nendest ainult üks katrin) ja 10 meessoost järelikult eks.. ja nendest 5 on florianid! aka flo'd. päris hurmav mu meelest. ja siis sain ma veel päris mitu korda üksi omaette eesti keeles rääkida, sest kohalike lemmiktegevus on vaese vahetuslaplase eesti keele kuulamine.

-ou, räägi midagi oma keeles
- ....

ja siis k+ige naljakamate s+nade tipus j+lgub vankumatult 'terviseks' ja eesti keele kohta öeldakse pidevalt 'estlandish' v+i 'estlish'.

aga rohkem polegi midagi toimunud. oma tasuta koolis+idu ja tagasis+idu bussikaardi sain täna kätte koos selle peal igaveseks kleepuva ilgelt koleda pildiga, mille ma sain siin enne teha. juhhuuijjaa! ja koolis hakkan ma ka käima ikka l+puklassis. juhhuijjaa! (seekordne oli nüüd t+simeelne juhhuu, mitte mingi ... sarkasm.)

ma tegelt olen nüüd viimaks törts pilte ka arvutisse pannud ja kohe teen triki, et panen siia ka m+ned:



esimene päev viinis, kui saabusime. +htul t+mbasime törts linna peal ka ringi eksole. eestlasest vahetuspiff tiina on see heledam ja too teine on usast pärit kristen, kes murdis aus+na mu k+ik maailma stereotüübid, sest tema ongi see, kes m+nitab k+ige rohkem ameeriklasi ning kes tunneb pidevalt piinlikkust, kui lollid nad on. ja sarkasm on ikka väga teine nimi tal! juhhuuu! ja kas ta elab grazis v+i jaaa? ja kas ma juba plaanin talle küllaminekut v+i jaa? (okei, otseselt ei plaani, aga no kindlalt lähen eksole)
----------------------------------------------------------------



rongis teel perega kohtuma. see oli veel siis, kui ma olin mägedest sillas. okei, senimaani olen eksole. ja lemmik on see, et on mäed siin pildil eksole, ja siis on hütt mingite kaashüttidega ja siis on LEHM!
----------------------------------------------------------------

objekt: söögituba/elutuba/noorem host-sis
v+ttenurk: trepp
----------------------------------------------------------------
objekt: elutuba/..elutuba? tegelt arvutinurk vist on selle koha nimetus

-----------------------------------------------------------------
ja last but not least - minu host-pere ilma isata väljas söömaajahakul.

----------------------------------------------------------------

ma tegelt tegin enda toast ka pilte, aga need olid nii halvad, et ei kannatanud ülespanekut. okei, kannatasid küll, aga ma tahan paremaid teha eksole. kannatate ära küll, noh. kes kannatab, see kaua elab.

01 september 2008

ilusat esimest septembrit k+igile!
ma loodan, et teie numpsu-jumpsud, keda te käe k+rval tarisite, olid eriti armsad! :)
ma ostsin täna endale uued k+rvaklapid ja nüüd on muusika kui mesi mu niigi helisevatele k+rvadele. oikuimeeldiv.

täna nägin kooli ka lähedalt. nii seest kui väljast. suure t+enäosusega saan paremasse klassi ka, kuigi homme selgub täpsemalt. ja nii nagu igal pool maailmas, peab siingi some stringse pullima, kui tahta suhteliselt tasuta terve aasta läbi kooli ja tagasi s+ita. ma vaatan, äkki ma saan seda tasutas+idukaarti kurjasti ära kasutada - ehk siis ka muudel aegadel seda kasutada, mitte ainult kooli- ja tagasis+iduks.

praegu olen ma üksi kodus. m+nnam+nna. kass magab jälle süles. aga värk kassiga on nii, et noorem host-sis leidis ta paar nädalat tagasi prügikastide juurest ja siis tal oli mingi seenhaigus v+i midagi ja me siiamaani peseme pärast tema näppimist käsi mingi spetsiaalse vahendiga. AGA, trikk on selles, et nooremal host-sisil tekkisid tänaseks mingid punased laigud ülakehale. ta s+brantsil tekkisid need ka, kes paarkolmneli päeva tagasi meil käis. ja nüüd nad ongi hetkel arsti juures tegelt. kuna minul pole midagi, siis ma ei viitsinud kaasa klemmida. aga ma loodan, et ei teki ka, kui ma jätkan enda pesemist. samas ei maksaks vist tulega mängida.

iiiigatahes. teine host-sis on siis hetkel tegelt haiglas mul üldse. tal on sapikivid ja homme on operatsioon. ja laupäevalpühapäevalesmaspäeval saab jälle välja. senikaua me käime teda vaatamas seal. ja host-dad on mul endiselt oma jalgrattarallil (okei, rattaretkel lihtsalt tegelt), niiet sellepärast ongi mul suur privileeg hetkel üksi olla.

aa, ja ma just üritasin ka loomulikult pilte fotokast siia arvutisse panna. ÄÄNK, ei +nnestunud kohe üldse, sest see on ikka suhteliselt kiviajast (endiselt) ja windows ei jaga ikka üldse matsu lahti. +nneksp+nneks tahtis keegi tuttav oma vanast arvutist lahti saada ja nüüd on meil kaks arvutit, millest uuem teeb küll suuremat müra, aga see-eest ... TRUMMIP+RIN ... on tal windows xp, mille eest olen ma igavesest ajast igavesti tänulik. aa, ja k+ige khuuliom asi üldse oli see, et kui me t+ime selle siia, selle mehhanismi, mille nimi on kompuuter eksole, siis olin mina see geniaalne vahetuslaplane, kes k+ik juhtmed ja vidinad +igesti kokku ühendas. et noh, oli monitor ja arvuti ja klaviatuur ja hiir ja hunnik juhtmeid ja mina panin sellest funktsioneeriva värgenduse kokku. (ma ei jätnud nüüd endast küll eriti teadja-inimese muljet, aga no... keda ma petan, eksole) ja kui käimapanemisel oli monitor must, häkkisin ma törts veel ja tegin monitori valgustatuks jälle. ehk siis eriti tore on ikka it-guru tütar olla. ja nüüd arvavad k+ik juba seda, et tehnikaga olen ma suhteliselt sina-peal. lisaks sellele pidavat ma imelikult palju vett jooma.

31 august 2008

eile tuli kullaklassika ära (eilne kuupäev: 30082008) - dialoog inimeste A ja B vahel:

A: kadri on ikka kaua v+imeline magama
B: kui kaua on kaua? kümneni?

A: eeeeeeeeiiiiiiiiiii, kaheteistkümne, üheni.
B: ...

ja siis tuli teine klassika ka ära, kus mind tutvustati pikalt ja laialt (okei, et on piff kadri, kes tuleb eestist ja elab kümme kuud johanna juures ja siis mängib meiega kaasa ka ja siis järgmien lugu on talle) ja sunniti püsti ka t+usma. pärast tuli palju naeratavaid v++raid pilke ja nägusid minu suunas. ma ainult jätkasin naeratamist.

homme lähen kooli ja siis saan teada, kas saan viimasesse klassi v+i mitte.
cross your fingers, people!

28 august 2008

eino täna oli küll päeva k+rghetk mitte orkestriproov, vaid tsill noorema +ega kohaliku järve ääres. olime just mingi miljon korda saja plärtsatusega ja seitsmekümnel erineval viisil vette hüpanud, kui ma ütlesin, et ma lähen päevitama. ja siis paistis päike ikka üheksakümnega ja ilgelt palav hakkas ja ma j+udsin m+elda, et hullult m+nna on. siis ujusime üle järve ja tagasi ja siis läks päev edasi.

+htupoole oli orkestriproov. ganz naljakas, sest nad ainult mängivadki marsse ja häälestus pole kodune teema kahjuks. ma arvan, et kui enne, eestis olles, seisis elevant mul ikka suhteliselt kolme jalaga k+rva peal, kui ma pidin enda pilli häälestama, siis tagasi eestisse j+udes seisavad vähemalt kaks tiinet emaelevanti koos oma olemasolevate pojukestega minu k+ikide k+rvade peal. mitte nii ganz naljakas kahjuks. aga inimesed on nii toredad ja s+bralikud. seda eriti veel siis, kui ma kohalikus keeles neile head aega ütlen. ja ERITI veel siis, kui ma ütlen neile kohalikus keeles orava saba, mis mul kahjuks kogu aeg meeles pole. hoachkatschlschwuachh. midagi taolist.

ja nii tore on, et eesti keele slängis saab igasugu asju numbritega väljendada - lendasime SAJAGA peale ja siis tegime SEITSEKENDSEITSE tiiru ümber maakera.

27 august 2008

tsiptsiptsiptsiptennised

ai nüüd on vist küll see aeg käes, kus on ikka rohkem kui hoopiski viimane aeg, et suur kammmbäkkk teha. eriti veel siis, kui juba tulevad mitteniivihased pilgud eestist, et miksohmiks pole ma endast teada andnud kvalitetsn6i veebilehe blogger kaudu.
eeeniveis, aitab sissejuhatusest, värk ju selles, et mina tsillin lausa kümme kuud austrias väikeses maakohas-külas nimega stanz. et ikka k+ik (väike vahepala: vektorid. tegelt väike vahepala, et 6-tähte siin ei eksisteeri, eks. ja perearvutil siin on selle asemel liitmismärk, niiet ma kasutan seda) saaksid nüüd nagu kord ja kohus mulle igasugu suuremaid ja veel suuremaid kirju ja pakke hakata saatma, teen ma sellise triki:

Kadri Vilgats
Stanz 53
Stanz im Mürztal 8653
Steiermark
Austria

enam suuremat vihjet vist teha pole v+imalik. ainoujuuoollaavmiieksole.


laupäeval, 23082008, saabusime viini ja tsillisime teiste austriasse tulnud yfukate ja kohalike yfukatega viinis, rääkisime seminarides ja s+ime. +htul patseerisime linna peal ka veel ja ma j+udsin veenduda, et minu ühe korra juba muutunud arvamus, et tallinnas t+esti ON midagi vaadata, j+udis nüüd uuesti muutuda - ÄÄNK, pigem mitte, sest selline kuldlinn nagu viin, trumpab selle ikka sajaga üle. me ei j+udnud tegelikult isegi vanalinna. tegin loomulikult pilte ka oma ülikhuulio uue fotokaga, aga pole viitsinud neid veel arvutisse panna.



siin ühe teise toreda vahetus+pilase tiina pilt meie seltskonnast:




hetkel tsillin ma siin oma pere arvuti taga ning see on suhteliselt kiviajast (okei, olen lihtsalt tüüpiliselt eestlaslikult ülbe ja karm ja terava keelega), aga tegemist on siiski keskmisest vanema kompuutriga. seepärast ka viivitused.

järgmisel päeval kohtusime peredega. mina s+itsin algul rongiga koos paari teise inimesega ning mu pere oli rongijaamas vastas. j+udsime koju, rääkisime juttu, andsin üle kinke ning j+udsin k+ige selle vältel veenduda, et oufakkoufakkoufakk, keelest ei saa ikka üldse aru, sest dingdingding - elagu väikeste mägikülade dialektid, mis k+lavad nagu k+ik maailma kurguhaigused kokku, segatud törtsu saksa keelega. aga plusspool on see, et nad üritavad ikka minuga k+rgsaksa keeles rääkida, milles ma ässan juba ikka korraliku sajaga. kui mitte isegi rohkemaga. järgmisel päeval oli tervetuloa pidu, kuhu oli kokku kutsutud umbes kakskendkolkend inimest, kes k+ik tervitasid mind ja soovisid parimat aastat. ja kelle k+ikide nägusid ja nimesid ma absoluutselt ei mäleta. tegelikult on värk nii, et see küla siin on ikka päris .. küla. aga neid on siin teisigi, niiet kui tollest suuremast linnast, Kapfenbergist, kus ma koolis käima hakkan, tulema hakata, on tegemist ühe ilgelt pika maanteeäärse külaga, kus tsivilisatsioon otsa ei l+ppe. üleüldiselt ongi vist tegelikult nii, et sellist fenomeni nagu meil, ida-eurooplastel (ja venelastel) on, et on küla-maante-maante-küla-maantee-maantee-maantee-küla, ei eksisteerigi. aga pole hullu, mulle meeldib see. külaelu siin on rahulik - mitte midagi ei tehta. kui, siis ainult siis, kui keegi grillpeo mingi poolvenelase auks korraldab ja siis törts inimesi kokku kutsub.

kodu on mul maja. aga numps ja väike armas maja, kus vett soojendatakse päikesepaneelidega ja tuba köetakse puudega. minu tuba on teisel korrusel, nagu teistelgi, ainsa erinevusega, et ... trummip+rin ja muud vennad palun - see on läbi kahe korruse!!! ehk algul on väike kabineti-laadne nahktooli ja nurgadiivani (hahaha, ma tahtsin diivan just tugeva t+hhiga kirjutada) ja kolme kapiga (ma ei tea, mis ma k+ige selle ruumiga peale hakkan). ja siis läheb trepp üles magamistuppa, kus on maas kaks madratsit, telekas, veel riiuleid (seekord törts väiksemad) ja suuursuur padi ja m+nus pehme tekk. vaibad on ka igas toas. ja jällegi olen ma juba pilti teinud, aga no arvutisse pole endiselt viitsinud panna.

pere on mul ka. host-isa günter aka schuwy, kes s+idab palju rattaga ja ei tee muidu eriti midagi ja on üldse praegu rattatuuril kuskil l+una-austrias ja p+hja-itaalias, host-mum maria, kes käib kolm korda nädalas kohalikus raamatukogus tsillimas ja on niisama tore ja laulab igale raadiost tulevale laulule kaasa, host-+de johanna, kes on 16, mängib klarnetit ja on tore ja oskab inglise keelt ja host-+de martina, kes saab 12, mängib viiulit ja on tore ja oskab vähem inglise keelt, aga on ikka tore. ja siis neil on veel parimad s+brannad ka, kes on toredad, ja meil on kaks kassi ka. michi, vanem, kes on uue ja noorema peale kade ja keda ma pole peaaegu kordagi kohanud, ning biko, noorem, kelle martina leidis prügikastist ja kes nüüd naudib pea maailma parimat elu öko-kodus koos vahetuslapimaalasega. ta just istus mul kuskil 45 mintsa süles, terve selle aja, kui arvuti taga juba olnud olen. hullult numps - tuli ise juurde, tegi väikese pisikese kassipoja mäu ja pärast seda, kui ma ta sülle endale panin, viskas külili ja hakkas maailma uurima ning jäi täpselt kahe minuti pärast magama.

ja nüüd ma olen juba suhteliselt väsinud, sest pidevalt v++rkeele purssimine pole just väga värskendav tegevus. eriti veel, kui kauamagamine pole üldse läänemaailma teema ja varamagamaminek on suhteliselt kodune. isegi mina nüüd muutun ning hakkan normaalseks vist. veits naljakas.

aa, ja homme lähen orkestriproovi. kuulsin seda dvd pealt ja kui aus olla, siis mu n+mme muusikakooli suhteliselt halva koosseisuga orkester on törts parem ikka. seda enam, kui nad mängivad pea ainult marsse siin. haha, ja pärast minu esimest kokkupuudet saksofoniga üle kahe kuu, ütlesid nad pärast esimest kahte veerandsoojendusnooti, et ma mängin ilgelt hästi ja arvatavasti paremini kui terve saksirühm tolles orkestris kokku. ja siis läks kadri ego kuskile lae alla h+ljuma, aga okei. ma rohkem ei räägi sellest.

eenihäoo, ilgelt pikk jaur tuli, nautige kauaks, sest nii pidevat arvuti kasutamist, nagu seda teevad eestlased, ka läänemaailm ei harrasta, sorts.


ja nüüd ma avastasin, et ma ei oska normaalseid eestikeelseid p+imlauseid moodustada. fakk küll. (ja see siin ongi koht, kus ma saan internatsionaalsete s+nadega vanduda, sest ökomaailmas ma seda teha ei saa. ainult mingid n+rgad fraasid on kasutusel - pagana pihta ja metsa. kuigi siis saab alati vene keele ka käiku lasta...)

21 veebruar 2008

huvitav, kas minust üldse kunagi saab sellist.. regulaarset postitajat? kuigi okei, olgem ausad, oma kaks aastat tagasi ma ometi olin seda. nüüd küll enam mitte. vist. ju. või. vä?

öüüsöas, tegelikult tegin nüüd selle postituse siin ka ainult sellepärast, et avastasin, et üle-eelmine sissekanne oli umbes-täpselt aasta tagasi. ja nii naljakas kui see ka pole, siis ma mäletan umbes-täpselt kõike tollest kahest nädalast, mis eelnes sellele sissekandele. SCHO-KA-KOLA indeed!

aa, ja seda ka veel, et see schokakola törts kehtib praegu ka. aga ainult selle nurga alt, mille kaudu see kirjeldas neid järgnevaid kahte nädalat. nüüd on see kahenädalane periood veninud vist, ma ei tea, terve elu pikkuseks. või kui mitte, siis igatahes tundub küll nii. päris võigas elu siis, peaks mainima.



HISHAHSHAA, see viimane lause tegi terve mu postituse (oleks siis, et ainult viimase lõigu, aga ei!) keskmises puberteedieas emolapse nutulaulu-laadseks jauriks. päris kurb.

30 september 2007

nüüd mõtlesin, et tekitan olematu publiku hulgas ovatsioone ja kirjutan pärast poolt aastat pausi siia diipi. läksin kööki, võtsin tomati, mille kahe ampsuga põske pistsin, ja tulin tagasi ja diip jäi vist kööki maha või midagi, sest praegu ajan küll ainult lorajuttu.

vahepeal oli ilus suvi, mille käigus käisin maal ja taasavastasin, et tipptundidel (loe: pühapäevaõhtal alates kella seitsmest) ühes pikas autojorus kaks tundi sõita on päris rõve. pärast seda ühte või lausa mitut rõvedat autosõitu (okeiokei, ei olnud rõve, lihtsalt tüütu), mis jääb lausa kaheks aastaks vist meelde tekkis küll tunne, et ma tulen ja kohe väljendan ennast siia, aga näed, tol korral jäi väljendamata.

pärast ilusat suve tuli kole sügis, mis kestab siiani. nüüd hakkas vist see kurikuulus vananaistesuvi, millest kõik rääkisid ja mis norra ja saksamaa kuuldavasti maha jättis ja baltikumi avastama tuli. hurraa selle peale!

20 veebruar 2007

SCHO-KA-KOLA on sõna-asi, mis iseloomustab eelnevat ja ka järgnevat kahte nädalat.